译文
回首遥望那皇帝住的京(jing)城啊,噫!
我与他相遇后(hou),李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己(ji)的才能为君主效力。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
太阳(yang)每天由东到(dao)西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光(guang)阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满(man)无垠的蓝天。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
注释
③遂:完成。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。
⑸画舸:画船。
⑴龙:健壮的马。
⑤弘:大,光大。