译文
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里(li)绵绵深情。
天下称此(ci)为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
卢家年轻的(de)(de)主妇,居住在以(yi)郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
我如今功(gong)名无着落,常常自己抚琴长叹。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
(83)悦:高兴。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
14.虚室:空室。余闲:闲暇。
⑴太白峰:即太白山,又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高,常有积雪。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
⑼草:指草书。