译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下动人的诗篇。日暮时分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多(duo)少幸福？不想她一去便没有消息，望断天(tian)涯也难有消息。只有岸边的柳树成林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才(cai)停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
战马行走在那碎石道(dao)上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞(mo)的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。
敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。
山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢?
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
瑶草多么碧绿，春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花，花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路，却走到了白云的深处，彩虹之巅展现浩气。只怕花深处，露水湿了衣服。
纱窗倚天而开，水树翠绿如少女青发。
注释
⑸金龟：唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
（19）不一而足：不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
③杜鹃：其声哀婉，如说“不如归去”。
⑴余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
16“感其言”，（倒装句），被这番话感动。
（30）世：三十年为一世。