译文
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
东方不可以寄居停顿。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江(jiang),向(xiang)邈远的天际奔流。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁(chou)。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
到了(liao)傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣(ming)声婉转,春色依旧。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
魂啊回来吧!
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡(xiang)的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
女子变成了石头,永不回首。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
注释
52.氛氲:香气浓郁。
早是:此前。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
⑤蜂腰:与下句“燕股”都为“邻娃”的节日装饰,剪裁为蜂为燕以饰鬓。