译文
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
老百姓从此没有哀叹处。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的(de)意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽(you)远,只任东(dong)风吹去远。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
那里毒蛇如草一样丛集(ji),大狐狸千里内到处都是。
若(ruo)是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
你这故乡的鸟儿为什么要来(lai)到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
繇赋︰徭役、赋税。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
(12)向使:假如,如果,假使。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和