译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边(bian),心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上(shang)垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
何必吞黄(huang)金,食白玉?
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你(ni)可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧(jin)。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
⑽沙头:沙岸上。风色:风向。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰