译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今(jin)天我这个“客人”倒变成了主人来送别自(zi)己的朋友了。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
站在骊山上我四处张望(wang),(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
这两年离家在外跟随骠(biao)骑,艰辛劳(lao)苦岁暮还滞留天涯。
(一)
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方(fang)。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
可叹立身正直动辄得咎,
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。
鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。
残:凋零。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。