译文
身影迟滞在楚关(guan)的月下,心却飞往秦塞云中。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽(shuang)凉快。
昔日游历的依稀脚印,
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着(zhuo)胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将(jiang)(jiang)军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也(ye)不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远(yuan)远连接云中郡。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
红萼:红花,女子自指。
诣:拜见。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。