译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧(you)伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦(ku)呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄(qi)切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积(ji)压着的那么多的伤感?
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再(zai)看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
到达了无人之境。
注释
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
⑧吴咏:犹吴歌。谓诗客作吴音。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。