译文
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
五更的(de)(de)风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天(tian)气阴暗没有半点儿清风。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍(she)的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度(du)日的诺言(yan)。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
田头(tou)翻耕松土壤。
春天的景象还没装点到城郊,
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
39.时:那时
⑼援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。枹:鼓槌。鸣鼓:很响亮的鼓。
6.冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。累累(léiléi),与“垒垒”通,连续不断的样子。
(53)然:这样。则:那么。
[22]难致:难以得到。
倒:颠倒。
1.一片月:一片皎洁的月光。