译文
实在是没人能(neng)好好驾御。
剪一(yi)朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有(you)人添上新油,点亮守岁的灯火,人们(men)彻夜不眠,在笑语欢声(sheng)中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
“魂啊回来吧!
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
注释
牡丹,是花中富贵的花;
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
⑴少(shǎo):不多。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
②吴牛:指江淮间的水牛。