译文
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满(man)眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想(xiang)到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未(wei)见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影(ying)子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成(cheng)行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无(wu)奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负(fu)重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾(han)恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄(qi)凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
注释
①元夕:旧历正月十五元宵节。
1.重重迭迭:形容地上的《花影》苏轼 古诗一层又一层,很浓厚。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
43.金堤:坚固的河堤。