译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长(chang)啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古(gu)文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮(ju)、桀溺为伍呢?
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量(liang)度?
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
我对(dui)书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍(bang)晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
注释
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
相(xiāng)呼:相互叫唤。