译文
现在我和去年(nian)一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
我向古(gu)代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做(zuo)到。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大(da)雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁(jie)净却缺少情韵。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔(tai)藓碧绿。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
注释
政事:政治上有所建树。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
②草草:草率。
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
6、后江庙:又称起埠庙,在西施庙南,背依浣纱溪。相传,越灭吴后,范蠡携西施归越隐居,在此起埠上岸,现尚存。
⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲风雅:学习《诗经》风、雅的传统。
2,按歌声:依照歌声的韵律打拍子。