译文
在数千里以外，时常得到(dao)您老人家的来信，安慰我的长久想念，这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有(you)忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不(bu)会因此而油然而生呢？
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把(ba)魂招来也没有用。”
用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使(shi)我不能有舒心畅意的笑颜！
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声(sheng)声叫卖杏花。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
新年都已来到，但还看(kan)不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
有一妇女长年累月生病，叫她丈夫到跟前有话要说，正要开口还没说话，不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了，不要使我的孩子挨饿受寒，有过错不要捶打，我就要离开人世了，希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后：抱孩子没长衣，短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗，堵好缝隙，留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友，哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣，止不住泪水。他说：“我想不伤心不能啊！”说着把手伸进怀里掏钱，取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿，啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去，自言自语：“不用说了，用不了多久，孩子又和他妈一样地会死去。”
突然看到一个青发小道童，头发挽成双云鬟一样。
一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
美丽的月亮大概在台湾故乡。
明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
注释
⑿河南尹：河南府的长官。
⑶杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
15.阙：宫门前的望楼。
⑻征敛：犹征收。《周礼·地官·里宰》：“以待有司之政令，而徵敛其财赋。”
⑼东家：东邻。种树书：表示退休归耕农田。
估客：商人。这里指为李白捎书的人。大楼：即大楼山，在今安徽贵池县境内。