译文
和老友难得(de)见了面,痛快地畅饮一杯酒。
众鸟都有(you)栖息的窝啊,唯独凤凰(huang)难寻安身之处。
今天终于把大地滋润。
梁鸿虽然家(jia)庭贫困,然而他推崇礼节,广泛阅读(du)(书本),没有不通晓的(事情(qing))。并且他不死记硬背章句。读完书,就到上林苑放猪,曾经不小心留下火种,蔓延(yan)到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家,问他损失的财物,用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少,梁鸿说:“我没有别的财富,愿意让自己留下做事。”主人同意了。(梁鸿)于是勤奋做工,从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人,于是就一同责备批评那家主人,并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此,(主人)开始敬佩梁鸿,把猪还给他,梁鸿没有接受,返回自己的家乡 。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍(reng)执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
(37)惛:不明。
1.遂:往。