译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百(bai)疫行;
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
傍晚时分(fen)雷鸣电闪,想要归去有何忧(you)愁?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居(ju)山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于(yu)世?好(hao)事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙(sun)?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
(12)君:崇祯帝。
反:同“返”返回
③里许:里面,里头。许,语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然而须经前辈镕化,乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来:即“原来”。人:取“仁”的谐音。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。