译文
就(jiu)没有急风暴雨呢?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来(lai)回穿梭其中。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花(hua)蜜(mi)全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻(qing)轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
喂饱马儿来到城郊野(ye)外,登上高处眺望古城襄阳。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴(qin),琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
注释
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
12、蚀:吞下。
28.谕:通“喻”,明白,懂得。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。