译文
什么时候在石门山前的路上(shang),重新有我们在那里畅饮开怀?
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十(shi)丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地(di)一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没(mei)有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异(yi)景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌(ge)舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳(er)的声音。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
注释
17.辄:总是,就
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
22、下:下达。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。