译文
那杏花仿佛是能工巧匠的(de)杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼(zhuo)灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情(qing)(qing)。这情景(jing)真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁(shui)来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水(shui)千山,又怎么知道(dao)故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱(ai)慕她动人的容颜?
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
咸平二年八月十五日撰记。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
注释
螀(jiāng):蝉的一种。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
(5)琼瑶:两种美玉。
6、案:几案,桌子。
犬吠:狗叫(声)。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
(4)缘:因为,为了。(1)发:开放。
少顷:一会儿。