译文
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
有去无回,无人全生。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
新妆荡漾湖水,水光倒(dao)影,奇美两绝。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎(yan)热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
注释
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
⑦浮屠人:出家人。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
5、显宗:公孙崇,字显宗,谯国人,曾为尚书郎。阿都:吕安,字仲悌,小名阿都,东平人,嵇康好友。以吾自代:指山涛拟推荐嵇康代其之职。嵇康在河东时,山涛正担任选曹郎职务。