译文
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅(jin)仅照顾自身!
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛(luo)阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
时值深秋,胡人多放火烧山(shan),一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地(di)燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过(guo)了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
湖光山影相互映照泛青光。
注释
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
④瓶:指僧人用来作为食器的钵盂。
30、射:激矢及物曰射。
45.顾:回头看。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。