译文
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
夜暮了(liao),还飞进延秋门上叫哇哇。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
在采石江边,无边的野草围绕坟地(di),远接白云(yun)。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽(jin)头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支(zhi)曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨(mo)炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀(huai)疑。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
用黄金镀饰、白玉镶嵌(qian)的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
注释
蝶恋花:词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》,后用为词牌,改名为《蝶恋花》,取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字,仄韵。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
7、更作:化作。
⒄报一饭:报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子(见《左传·宣公二年》),汉代韩信报答漂母(见《史记·淮阴侯列传》),都是历史上有名的报恩故事。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。