译文
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
千门万户的(de)楼阁成了野(ye)草,只因为一曲《玉树后庭花》。
北方不可以停留。
还有(you)三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
柏树高(gao)耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽(li)的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
11.冥机:息机,不问世事。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
⑦暇日:空闲。
⑤瘢(bān):疤痕。