译文
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在(zai)客中,处于异乡。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一(yi)片欣欣向荣的景象。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒(tu)的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
不必在往事沉溺中低吟。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
办事勤勉希(xi)望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
也许志高,亲近太阳?
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星(xing)星,点点闪闪。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
注释
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。
⑤报:答谢。
①曾经:曾经到临。经:经临,经过。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
⑷华胥(xū):梦境。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
〔仆〕自身的谦称。