译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞(fei)的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建(jian)立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统(tong)治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
邙山墓地的白杨树,长风(feng)摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
月中(zhong)宫殿,分明不受(shou)到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说(shuo)您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
注释
⑻强:勉强。
18旬日:十日
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。
14.履(lǚ):鞋子
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
唯:只,仅仅。
⑶累累:一个接一个的样子。