译文
魂啊回来吧!
关西地(di)区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
秋风惊人心,壮(zhuang)士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简(jian)写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想(xiang)牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了(liao),雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪(na)知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说(shuo)红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
魂啊回来吧!
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
⑻出师一表:蜀汉后主建兴五年(227)三月,诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》,表达了自己“奖率三军,北定中原”,“兴复汉室,还于旧都”的坚强决心。名世:名传后世。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
⑵新岁:犹新年。
64、性:身体。