译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
昔日游历的依稀脚印,
混入莲池中不见了(liao)踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
满城(cheng)灯火荡漾着一片春烟,
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
了解我思想情感的好朋友如果(guo)不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲(zhou)山,现在已经有人知道那儿了。韵译
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静(jing),时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名(ming)归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵(ling)运致敬。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
⑵七里濑:又名七里滩、七里泷,在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙,水流湍急,连绵七里,故名七里濑。濑,沙石上流过的急水。
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。