译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
我们同在长干里(li)居住,两个人(ren)从(cong)小都没什么猜忌。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝(di)不因为我身份(fen)卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
回忆起(qi)(qi)那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒(jiu)杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒(tu)。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
“谁能统一天下呢?”
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
注释
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
塞:要塞
⒆弗弗:同“发发”。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
(3)破家:拿出所有的家财。破:倾尽