译文
在垂死(si)的(de)(de)重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了(liao)起来。
生离死别人间事,残魂(hun)孤影倍伤神;
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把(ba)道理讲清:
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解(jie)我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
1.《闺怨》王昌龄 古诗:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人"《闺怨》王昌龄 古诗"之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“《闺怨》王昌龄 古诗诗”。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。