译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻(ke)猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君(jun)王要(yao)(yao)想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观(guan)赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去(qu)取削刀。”趁机就逃跑了。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越(yue)走就越觉凄伤。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就不会辜(gu)负了我一番痴恋情意。翻译二
其一
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
注释
(1)选自《孟子·梁惠王上》。
①咤咤:农民的叱牛声。确确:土块坚硬的样子。趵趵:牛蹄声。
托:假托。
②了自:已经明了。
⑵“青鸾”二句:谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾,传说中凤类神鸟,多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
(15)香亭:袁枚弟袁树。湄君:袁枚外甥陆建,字湄君,号豫庭。
⑦登高:重阳有登高之俗。