译文
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全(quan)减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一(yi)轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归(gui)舟(zhou)送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深(shen)的灯前。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂(chui),阻隔着寂寞的宫花。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸(an)星火闪闪便是瓜洲。
绿色纯(chun)粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐(jian)渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
⒁陇:小山丘,田埂。
④蛩:蟋蟀。
绿暗:形容绿柳成荫。
(37)学者:求学的人。
(16)匪:同“非”,不是。
⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。
15.旋反:旋,回;反,同“返”;旋反,回来,指从洛阳回去。徂:行
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。