译文
灵氛已告诉我占得(de)吉卦,选个好日(ri)子我准备出发。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
子卿足下:
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣(qi)伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬(peng)已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
衣服沾满尘土最终(zhong)要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
九重(zhong)天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
注释
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
落英:落花。一说,初开的花。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
12.用:采纳。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。