译文
海外的(de)神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光(guang),
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人(ren)家。村路竹溪之上(shang),一条板桥斜横。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云(yun)相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
农民便已结伴耕稼。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
“谁会归附他呢?”
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
云雾蒙蒙却把它遮却。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁(jin)。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
注释
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
358、西极:西方的尽头。
154、云:助词,无实义。
(03)“目断”,元本作“来送”。
32.诺:好,表示同意。
77虽:即使。