译文
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒(jiu),砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候(hou),早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和(he)鲈鱼的味道最美时,是在(zai)霜冻之前,鸿雁归去之后。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
注释
30. 长(zhǎng):增长。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
摈:一作“殡”,抛弃。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
7.怀旧:怀念故友。
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。