译文
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间(jian)蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
飘然登上(shang)峰顶赏玩紫霞,恰如(ru)真得到了修道成仙之术。
那垂杨无端牵(qian)进了送行之中,一回回不得闲空。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴(yin)森的迷雾中。
晶莹如玉的美(mei)酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
三杯下肚(du),一诺千金(jin),义气重于五岳。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
注释
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
⑦怯:胆怯、担心。
(10)乾隆三十九年:即1774年。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。