译文
我客游在(zai)外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先(xian)规划好了的。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别(bie)的青枫浦不胜忧愁。
烟雾笼罩着(zhuo)排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞(xia)满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
想当初,吞声忍泪(lei),痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得(de)一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
注释
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
直须:应当。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。