译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大(da)地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷(fang)徨。
在亭(ting)子里能看到长江(jiang)南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化(hua)不定(ding)。在白天,船只(zhi)在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
(13)率意:竭尽心意。
智力:智慧和力量。
为:动词。做。