译文
上(shang)阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾(yu)越。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
乘坐着楼(lou)船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
军队并(bing)进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
那镶玉的剑,角饰(shi)的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象(xiang)到春光,而现实中从来就没有见过春天。
注释
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
顾:看到。
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
于:介词,引出对象
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。