译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我(wo)心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感(gan)到悲哀。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这(zhe)时田野里满树繁花,春色正浓。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
日月依序交替,星辰循轨运行。
我年轻时在楚汉(han)一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
注释
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
(68)著:闻名。
(59)吏:指秦国传令的使臣。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑾暮:傍晚。
鸿洞:这里是广阔之意。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。