译文
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠(zhong)又怎能心满意足。
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人，高堂满座。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下(xia)(xia)。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟(meng)德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方(fang)么？当初他攻陷荆州，夺得江(jiang)陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音(yin)，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
天上升起一轮明月，
重阳佳节，插《菊》郑谷 古诗在鬓发，朵朵争俏。
梳毛伸翅，和(he)乐欢畅；
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
注释
奉：接受并执行。
[38]韩仆射皋：韩皋，字仲闻，曾任杭州刺史，历官东都留守，镇海军及忠武军节度使，检校尚书左仆射。
39.限：界限。巫山：指云梦泽中的阳台山，在今湖北境内，非为今四川巫山。
④称意：合乎心意。相宜：合适，符合。
（1）东门：即长安青门，唐朝时出京城多东行者，多用于《送别》王之涣 古诗。有的版本作东风。
⑶去：行走。闲闲：从容自得的样子。
⑥茫茫：广阔，深远。
⑥舍菜：也作“舍采”，古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍，放下。
⑴繖幄：指伞盖。繖，同“伞”，从晋代起，官员出门，仪仗队里都有伞。
盒：古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓：“定情之夕，授金钗钿合以固之。”又，李贺《春怀引》：“宝枕垂云选春梦，钿合碧寒龙脑冻。”