译文
不过在临去之时,我还是(shi)流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
庖丁(ding)放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意(yi),可(ke)解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入(ru)牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石(shi)上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
跂乌落魄,是为那般?
齐宣王笑着说:“这究竟是一种什么想法呢?(我也说不清楚),我(的确)不是(因为)吝啬钱财才以羊换掉牛的,(这么看来)老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
野火烧燃着山上的蔓(man)草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却(que)百看不厌。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
云雾蒙蒙却把它遮却。
注释
③譀hàn:吼叫;叫喊。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
3、 患:祸患,灾难。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
38、兄:指嵇喜。见骄:指受到母兄的骄纵。
③不知:不知道。
⑿竹:一作“烛”。