译文
魂魄归来吧!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春风柔和,阳(yang)光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫(shan),我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意(yi),鬓上的梅花妆现时已经乱了。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸(yu),便在窗前给妹妹写起诗来。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
注释
14、方:才。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
⑨恒:常。敛:收敛。
变古今:与古今俱变。
(5)长侍:长久侍奉。
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。