译文
古公亶父之时,吴伯是(shi)为让避王季,因而在霍山之下停留。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着(zhuo)行人衣裳。
只因为怜惜这像团扇的明月(yue),一直不眠长吟到天色大亮。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
连(lian)草木都摇着杀气,星辰更是无光。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
我愿手持旌(jing)麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万(wan)古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独(du)自欣赏残花。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
(32)不测:难以预料,表示凶险。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。