译文
云化飞雨从江面(mian)上(shang)扑来(lai),卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼(you)婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
方和圆怎能(neng)够互相配各,志向不同何能彼此相安。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
然后散向人间,弄得满天花飞。
魂魄归来吧!
注释
6.永元:东汉和帝年号,《后汉书·和帝纪》载:“旧南海献龙眼、荔枝,十里一置(驿站),五里一堠(瞭望堡),奔腾阻险,死者继路。时临武长(官)汝南(籍)唐羌,县接南海,乃上书陈状,帝下诏曰:‘远国珍羞,本以荐奉宗庙。苟有伤害,岂爱民之本。其敕太官,勿复受献。’由是遂省焉。”
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
遐征:远行;远游。
⑷梦泽:即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》:“楚国不过千里,梦泽居其大半。”蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。