译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林(lin)里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
邻居朋友经常(chang)来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是(shi)感到烦闷无聊。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只(zhi)好在大人你的门下敷衍过过日子。
哪能不深切思念君王啊?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨(gu)的《梅花落》。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
听:倾听。
31、善举:慈善的事情。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
50.内:指池水下面。隐:藏。