译文
玲珑剔透(tou)楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女(nv)数之不尽，个个风姿绰约。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟(jing)说了些什么？书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来(lai)的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有(you)寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
黄冈地方盛产竹子，大的粗如椽子。竹匠剖开它，削去竹节，用来代替陶瓦。家家房屋都是这样，因为竹瓦价格便宜而且又省工。
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车，酒味引得口水直流，为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换(huan)它。”
齐宣王笑着说：“这究竟是一种什么想法呢？（我也说不清楚），我（的确）不是（因为）吝啬钱财才以羊换掉牛的，（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏障增加光辉。
国家将要兴盛时，必定有世代积德的大臣，做了很大的好事而没有得到福报，但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主，共享天下(xia)的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑，显赫于后汉、后周之间，先后在太祖、太宗两朝任职，文武忠孝，天下的人都期盼他能出任宰相，然而王佑由于正直不阿，不为当世所容。他曾亲手(shou)在庭院里种植了三棵槐树，说：“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公（王旦），在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相，当时朝廷政治清明，天下太平，他享有福禄荣耀十八年。
注释
200. 馁：饥饿。
毳（cuì）幕：毛毡制成的帐篷。
6. 循其本：从最初的话题说起。循：顺着。其，话题。本：最初。
③刬（chǎn）：同“铲”。
君：可指春风，也可指船，或船上友人。
61、檠（qíng）莲焰：在灯台里点燃起莲花似的灯焰。檠，灯台。烛兰膏：烧香油。