译文
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的(de)地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上(shang)前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想(xiang)不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么(me)能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
愁闷极了,本想写(xie)诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官(guan).(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
注释
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
将:将要
⑨金鹦鹉:金制的状如鹦鹉螺的酒杯。泛:指以《菊花》李商隐 古诗浸酒。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
叶下:叶落。