译文
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
魂啊不要前去!
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
黯然感伤(shang)的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚(yi)。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
秀木高于林而惊飙摧(cui)之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
在高入云间的楼上下(xia)榻设席,在天上传杯饮酒。
我好像那荒野里孤(gu)生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣(lv)。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
注释
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
晴翠:草原明丽翠绿。
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。
(8)玉人:指楚人卞和。《韩非子·和氏》记卞和得璞(蕴玉之石)于楚山,献楚厉王,厉王令玉匠察看,回说不是玉,就以欺君的罪名斫去卞和左脚;厉王死,武王立。卞和又献,武王也命玉匠察看,玉匠回说不是玉,又以欺君的罪名斫去卞和右脚。武王死,文王立,卞和抱玉哭于楚山下,三日三夜泪尽泣血,文王听说,召卞和令玉匠凿璞,果得宝玉,加工成璧,称为和氏之璧。按据《史记·楚世家》,楚国自武王始称王,武王以前并无厉王。当是《韩非子》误记。
53、玉虬(qiú):白玉色的无角龙。后文的“鹥”(yī)是凤凰。屈原《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿:天看上去中间高,四方下垂像篷帐,所以称穹窿。