译文
庭院内(nei)没有(you)那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你(ni)看它替我们流泪流到天(tian)明。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在(zai)太平盛世(shi)施展自己的才能(neng)。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着(zhuo))刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
蟀仿佛在替我低声诉说。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄(huang)腾达,正直的人只能隐居潜藏。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
料峭:形容春天的寒冷。
类:像。
(8)薮:大的湖泊古今异义词
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
⑵暮宿:傍晚投宿。
山院:山间庭院。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。